Prevod od "viria comigo" do Srpski


Kako koristiti "viria comigo" u rečenicama:

Sabe, às vezes acho que você não viria comigo ou mesmo deixaria que eu fosse contigo mesmo que nossos caminhos fossem os mesmos.
Da znaš, ponekad pomislim da ti nisi pošla samnom... samo zato što sam ja pošao sa tobom... sve dok nam se putevi podudaraju.
Viria comigo para Cartum e aceitaria receber de mim o Sudão?
Hoæete li poæi sa mnom u Kartum I prihvatiti Sudan iz mojih ruku?
Eu acho que você viria comigo.
Ej, mogla bi da poðeš sa mnom.
Se eu deixasse Nova Iorque, viria comigo?
Ako odem iz Nju Jorka hoæeš li da podješ sa mnom?
Pensei que você viria comigo e que nunca ia desistir
Ali znala sam da æeš poæi za mnom. Znala sam da me neæeš ostaviti na miru.
Pelo que custa... aquela carne viria comigo, de um jeito ou de outro.
Koliko koštaju, nije bilo šanse da ih ostavim!
Se eu decidir viver com Tanis e os outros... você viria comigo?
Ako odluèim živjeti s Tanisom i ostalima. Bi li pošao sa mnom?
Você disse que viria comigo, eu concordei só porque...
Rekao si da æeš biti sa mnom tamo. Ja sam se i složila samo zato...
Se eu tivesse de partir, digamos, na próxima semana, viria comigo?
Kad bih otišao iduæi tjedan, bi li pošla sa mnom?
Ele provavelmente viria comigo, se eu pedisse.
Вероватно би кренуо са мном ако бих га питао.
Sim, me lembrei se não viria comigo à companhia de seguros.
Da, hteo sam da odemo do osiguravajuæeg društva.
E se você fosse uma mãe responsável, viria comigo.
A da si ti stvarno zabrinuta majka, i ti bi išla samnom.
Se tivesse a minha própria nave, você certamente viria comigo.
Ako budem imao svoj brod, odmah æu te uzeti.
Uma curiosidade... porque me disse todas aquelas coisas de viver a vida... se viria comigo?
Hej... samo iz radoznalosti, zašto si mi rekao sve one stvari...da živim život i uživam u danu, ako si sve vreme dolazio po mene?
Viria comigo a reuniões duas ou três vezes por semana se eu acreditasse que suas habilidades seriam úteis
Pratila bi me na sastanke kad bih mislila da tvoje veštine mogu da pomognu.
Você viria comigo para desencorajar confusão.
Išao bi sa mnom, da bi predupredio problem.
Você deixaria tudo e somente viria comigo para a Califórnia?
Ostavio bi sve da kreneš sa mnom?
Você disse que viria comigo ver April hoje.
Rekao si da æeš iæi sa mnom danas da vidimo April.
Ela viria comigo, mas tem vergonha porque vendemos o cabelo dela para comprar a receita do bebê.
Ona bi pošla samnom, ali je stidljiva zato što smo morali da prodamo njenu kosu za bebi formulu.
Sonja, se eu partir... você viria comigo?
Sonja, ako bih otišao odavde... da li bi i ti pošla sa mnom?
Lamento tê-lo tirado de perto deles. Não tive a chance de explicar... Mesmo se eu explicasse, você não viria comigo...
Žao mi je što sam te odvojio od njih, ali nisam imao prilike objasniti, i a i da jesam, ne bi htio poći sa mnom.
Acha que Zilla viria comigo caso contrário?
U suprotnom, misliš li da bi Cila došla sa mnom?
Tinha, talvez, uma secreta esperança de que ela não o amasse mais, que ela viria comigo.
Možda sam se potajno nadao da te ne voli. Da æe hteti da poðe sa mnom...
Se lembra no centro comunitário, que ele disse que viria comigo?
Šta? U centru je rekao da æe da poðe sa mnom.
No dia em que sai pra navegar, minha esposa viria comigo.
Mislim, dana kada sam otišao na jedrenje, moja supruga je trebalo da poðe sa mnom.
Sabe, a Donna supostamente viria comigo, mas ela cancelou de última hora.
Znaš, Donna je trebala iæi sa mnom, ali je otkazala u zadnji èas.
Mas viria comigo à mais um lugar, por favor?
Ali, hoæeš li, molim te, sa mnom na još jedno mesto?
Achei que a mamãe viria comigo.
Mislila sam da æe doæi mama.
Achei que ela viria comigo, ou nunca a teria...
Мислио сам да ће поћи за мном, или никада не бих...
Diga-me, se eu fosse, você viria comigo?
Reci mi, ako sam otišao, bi li poći sa mnom?
Mas você disse que viria comigo!
Ali rekla si da æeš iæi sa mnom!
Se gosta de manteiga na sua pipoca, ou se viria comigo para a capital?
Je li to "voliš puter na svojim kokicama" ili "poæi æeš samnom u D.C."?
Se o meu filho ainda estiver presente, se parte dele ainda estiver à minha frente, ele a colocaria de bom grado e viria comigo, porque ele sabe...
Ako moj sin je još uvijek ovdje, Ako postoji jošdio njega stojim ovdje ispred mene, tada cu staviti to na dragovoljno i on ce doci sa mnom, jer on zna
E se eu segurasse sua mão e contasse até três... não tinha certeza se viria comigo.
A da sam te držao za ruku i brojio do tri... Nisam siguran da bi pošla sa mnom.
Você viria comigo para pegarmos o que precisamos?
Hoæeš li sa mnom danas da uzmemo šta treba?
Mas não sei se você viria comigo, se me levaria de volta ou se me mataria.
Ali ne znam da li bi pošao sa mnom, ili bi me vratio nazad, ili ubio.
Por favor, pode dizer não, mas você viria comigo?
Molim te. Možeš da odbiješ. Hoæeš li da poðeš za mnom?
0.52753376960754s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?